|
Ten little nigger boys went out to dine, 10人の男の子が食事に行った One choked his little self, 1人喉つまらせて9人になった and then there were nine.
Nine little nigger boys sat up very late, 9人の男の子が夜更かししてた One overslept himself, 1人寝過ごして8人になった and then there were eight.
Eight little nigger boys travelling in Devon,8人の男の子がデボンを旅してた One said he would stay there, 1人そこに残って7人になった and then there were seven.
Seven little nigger boys chopping up sticks, 7人の男の子が薪割りしてた One chopped himself in half, 1人自分を割って6人になった and then there were six.
Six little nigger boys playing with a hive, 6人の男の子が蜜蜂と遊んでた One bumble-bee stung one, 1人刺されて5人になった and then there were five.
Five little nigger boys going for law, 5人の男の子が法律に訴えた One got in chancery, 1人裁判所に留まって4人になった and then there were four.
Four little nigger boys going out to sea, 4人の男の子が海に行った A red herring swallowed one, 赤鰊(ニシン)が1人呑んで3人になった and then there were three.
Three little nigger boys walking in the Zoo, 3人の男の子が動物園に行った A big bear hugged one, 大熊が1人抱きしめて2人になった and then there were two.
Two little nigger boys sitting in the sun, 2人の男の子がひなたぼっこしてた One got frizzled up, 1人日干しになって1人になった and then there was one.
One little nigger boy living all alone, 1人の男の子が寂しくしてた He got married, その子が結婚して誰もいなくなった and then there were none.
|